søndag den 3. oktober 2010

Balagang – det hebraiske ord for total kaos.


Her er to nyttige Hebraiske ord til jeres ordforråd. Det ene er Rega. Det betyder ”slap af” og bruges meget ofte. Det lyder måske sådan Hakuna Matata agtigt. Men det er det nu ikke. Alle i Israel er mega utålmodige og samtidig elsker de at stå på sin ret, derfor bliver man tit sat på plads med et ”Rega, rega” og det særprægede rega-håndtegn. (man vifter med en hånd hvor alle fingerspidserne er samlet og peger opad.) Et andet godt hebraisk ord er Balagang. Det betyder ”total kaos”, og beskriver også meget godt den Israelske kultur. Jeg har for eksempel ikke oplevet at starte på en uge hvor jeg vidste på forhånd hvornår jeg skulle møde på arbejde, og hvad jeg for den sags skyld skulle lave. For det meste bliver mine arbejdsdage planlagt en eller to dage inden, selvom det selvfølgelig ikke er nogen garanti på at dagene så ser sådan ud. Trafikken her i Israel er somme tider også det  rene balagang, og dythornet bliver flittigt brugt. Selv ambulancerne bruger dythornet, fordi ingen tager sirenerne alvorligt. Man fornemmer nærmest at bilisterne siger: ”Rega, rega,” til ambulanceføreren ”jeg var her jo først!”
Men nu vil jeg fortælle jer om mit israelske balagang liv. Det starter meget fredeligt og hyggeligt:
Lige nu sidder jeg i køkkenet, og lytter til det dejligste levende violin musik inde fra mit værelse. Jeg bliver helt salig af at lytte til det dejlige musik. Musikken bliver fremtryllet af den talentfulde violinist hedder Sigrid og er lige ankommet fra Danmark natten til i går. Hun sover på en madras på mit værelse, indtil en af os finder et nyt sted. Det lyder måske som om at jeg er blevet voldgæstet (det ord findes faktisk, tror du mig ikke så læs Odysseen), men det er nu ikke tilfældet.
Jeg er i den heldige situation at jeg kan få et værelse i udkanten af Jerusalem for 0 kroner, eller rettere for 0 shekel. Værelset er for volontører på Machaseh (min praktik institution) og derfor er det gratis for mig. Fantastisk! Da jeg vidste at en Sigrid fra Danmark skulle finde et sted at bo meget hurtigt, tilbød jeg at hun kunne overtage mit nuværende værelse hvis jeg flyttede ud. Men som den jordnære jyde jeg er, vil jeg gerne lige se stedet inden jeg beslutter mig for at flytte derhen. Jeg er ikke typen der køber katten i sækken, heller ikke når den er gratis. Men da Sigrid ankom i går, og jeg stadig ikke har kunne få en aftale om at se det nye sted (Rega), bor vi indtil videre begge to på mit værelse. Det er ret hyggeligt, for Sigrid er en super dejlig pige. Dette i sig selv kan måske godt virke en lille smule kaotisk. Men der er mere endnu. (Vi skal længere ind.)
I nat kl. 2 kommer Lise volontørkoordinatoren fra Israels missionen og skal bo hos mig (eller Sigrid) i en uge. Det bliver rigtig hyggeligt at Lise kommer, da det er hende jeg har snakket så meget med, dengang jeg skulle finde ud alt det med at finde en praktikplads i Israel. Jeg tror nu ikke vi alle skal sove inde på værelset, selvom der egentlig er plads nok. I modsætning til Danmark er Israel stadig meget varm, også om natten. Men huset er stort, og der er altid plads til en gæst mere. Jeg ved ikke hvor mange nætter jeg har tilbage her på Sinai Ørken 25, så selvom det er hyggeligt med overnattende gæster, så kryber den Israelske Balagang langsomt ind på mig. Men der er mere endnu (Vi skal længere ind.)
Som jeg allerede har nævnt er mit arbejde meget ustruktureret. Det gode ved det er at jeg endelig har fået taget mig sammen til at købe en kalender, fordi det ellers er total umuligt at få styr på mit liv. På torsdag var det meningen at jeg skulle til 3 forskellige møder. I dag har jeg så fået at vide at jeg skal lave noget andet. Det er der ikke noget nyt i. Det nye er det jeg skal lave på torsdag. Jeg skal hjælpe en kvinde som har været offer for prostitution. Hun giftede sig, og fik 2 børn. Hendes mand har været utrolig voldelig mod hende, så nu er hun i en beskyttet lejlighed, og kæmper med myndigheder om at få en skilsmisse. Hendes to små børn er forståeligt nok traumatiseret af det hele, især den ældste. Kvinden er kommet ud af prostitution, og skal begynde med et rengøringsjob. Det er her jeg kommer ind i billedet. Jeg skal nemlig tage mig af hendes to små børn, imens hun er på arbejde. Det bliver total spændende, men også total balagang fordi jeg ikke kan hebraisk og kvinden ikke kan engelsk.
Så ja, kære dejlige venner derhjemme. Jeg synes jeg får min daglige portion af kaos. Jeg ved ikke lige hvad man kan lære af dette. Måske at balagang bare er en realitet engang imellem, hvor det ikke engang hjælper at sige rega.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar